1. Create multiple layers
2. Select a layer
3. Expand the drop-down menu on another layer
4. Click the fill option in the drop-down menu and the selected layer will be filled instead of the layer with the drop-down menu.
This is not the same behavior as the other options. The fill button on the pop out menu to the right seems to be working correctly, though.